Die Kunst des Krieges mit psychologischen Kommentaren: Die älteste bekannte militärische Abhandlung der Welt [Ungekürzte Ausgabe] [Broschiert]

Produktinformation

• Broschiert: 115 Seiten


• Verlag: RaBaKa-Publishing; Auflage: 1 (1. April 2007)


• Sprache: Deutsch


• ISBN-10: 3940185019


• ISBN-13: 978-3940185013


• Vom Hersteller empfohlenes Alter: Ab 16 Jahren


• Größe und/oder Gewicht: 16 x 11,8 x 1 cm
  

Von : Sun Tzu (Autor), Gitta Peyn (Autor), Ralf Löffler (Übersetzer)
Preis : EUR 7,90

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung
Sun Tzu, Sūnzǐ (chin. 孙子/孫子 „Meister Sun“, eigentlich: 孙武 Sūn Wŭ; alternative Transkription: Sun Tsu, Sun Tzu, Sun Tse, Ssun-ds ´, um 500 v. Chr. in Wu) war ein chinesischer General und Militärstratege und verfasste die älteste militärische Abhandlung der Welt. Sein Meisterwerk ist überall auf der Welt bekannt, und seine Weisheiten lassen sich nicht nur auf die Kunst des Krieges anwenden, sondern sie sind für jeden Anführer, jeden Manager, jeden Chef, Abteilungsleiter von Bedeutung. Überall dort, wo es um Führungsqualitäten oder einfach nur um die Frage geht, nach welchen Richtlinien man alltägliche Entscheidungen klug und zum Erfolg führend fällt, wird Sun Tzu zitiert.
Der Verlag über das Buch
"RaBaKa-Pockets" sind kleine Bücher zum Mitnehmpreis in handlichem Format. Wir haben uns mit diesen Büchern viel Mühe gegeben und bei der Ausstattung nicht gespart. Wichtig ist uns in dieser Reihe, Weltwissen zugänglich zu machen und das auf eine Weise, die ästhetischen Wert hat. Die früher erschienene Ausgabe von Gitta Peyn wurde komplett neu übersetzt und überarbeitet - eine Aufgabe, die der bekannte Autor Ralf Löffler ("Ethik der Freiheit", "Meditation", "Das Zentrum des Universums" u.a.) mit Liebe zum Thema und Detail übernommen hat. Wir freuen uns deshalb darüber, Ihnen dieses wunderschöne Buch zu kleinem Preis präsentieren zu können. Da wir an die großen Barsortimenter angeschlossen sind, erhalten Sie das Buch in Ihrer Buchhandlung auf Bestellung in kürzester Zeit - so Sie es nicht schon im Regal vorfinden. "Die Kunst des Krieges" ist ein Meisterwerk der Geschichte, und mit den Kommentaren von Gitta Peyn ist uns hier ein Buch gelungen, das für jeden, der sein Leben sinnvoll und zielgerichtet leben möchte, eine echte Bereicherung des Bücherschrankes darstellt.
Alle Produktbeschreibungen

 

Die Kunst des Krieges mit psychologischen Kommentaren: Die älteste bekannte militärische Abhandlung der Welt [Ungekürzte Ausgabe] [Broschiert]

 

Kundenrezensionen

China, Land der Weisheit. Viele alte chinesische Texte gehören mittlerweile auch zum Kulturgut Deutschlands. Darunter neben dem I-Ging oder dem Dao De Dsching auch Die Kunst des Krieges von Sun Tzu.

Aus kluger Beobachtung von Natur, Mensch und Gegebenheit erkennt der wahre Führer die Natur seines Problems und auch die Lösung. Zu siegen, ob im Krieg, im Beruf, in der Liebe, ist immer davon abhängig, wie gut man die Situation versteht. Kluge Führer wissen, wo ihre Grenzen sind. Kluge Führer suchen sich kluge Unterführer und überfrachten Untergebene nicht mit zuviel Verantwortung. Kluge Geschäftsleute können Märkte passend analysieren und wissen, wann es Zeit ist zu handeln und wann besser abzuwarten.

Wer heutzutage etwas erreichen will, der muss seinen Verstand benutzen, analysieren und entsprechend handeln können. Alte Weisheiten geben da viel her, und dieses Buch ist voll davon. Wer seine Vergangenheit nicht kennt ist gezwungen, sie zu wiederholen hat mal ein weiser Mensch gesagt. Wer die Weisheiten der Kulturen der Erde nicht studiert und sich nur auf eigene Ideen verlässt ist dazu gezwungen, die Fehler anderer zu wiederholen.

Sun Tzu gehört unbedingt in den Bücherschrank (und Kopf) jedes guten Managers. Wer Fehler aus Dummheit begeht, ist selbst schuld.

In dieser Ausgabe findet man neben einer durchweg gelungenen neusprachlich angepassten Übersetzung von Sun Tzu noch jede Menge Kommentare, die die Übertragung erleichtern. Damit dürfte erstmalig ein Buch vorliegen, das die Übertragung von Sun Tzu für erfolgsorientiertes Arbeiten wirklich ermöglicht.

Als ich dieses Buch kaufte, war ich zunächst skeptisch. Die Übertragung der Maximen Sun Tzu's auf psychologische Perspektiven erschien mir äußerst schwierig. Ich hatte unter Psychologie" etwas anderes verstanden, nämlich die Analyse psychischer Komplexe, Neurosen usw.

Entsprechend überrascht, wenn nicht gar schockiert, war ich beim ersten Lesen. Die Übersetzung ist gut gelungen, hier scheint der Übersetzer nicht wie so häufig üblich, einfach nur Giles übertragen sondern es tatsächlich mit dem Original verglichen und entsprechend besser übersetzt zu haben. Ein klares Plus, wenn es um Sun Tzu geht.

Doch, es war nicht der Text Sun Tzu's, der mich in Erregung versetzte, sondern die in Fußnoten gesetzten psychologischen Kommentare. Meine erste Reaktion war ein unterschwelliger Ärger, da diese vollkommen erfolgsorientiert ausgerichtet sind. Dennoch las ich das Buch weiter, ja vergaß teilweise sogar den Originaltext, sondern las nur noch die Fußnoten, ganz so als wollte ich mich ertappt fühlen. Ein innerer Aufruhr entstand, und ich beschloss, das schlimmste Buch aller Zeiten in den Händen zu halten. Nach einer Nacht darüber geschlafen, griff ich gleich beim Frühstück wieder nach dem Buch... Ich war süchtig nach dem Neuen, das mir soviel Ärger bereitet hatte, weil es einfach wahr ist. So sind wir Menschen wohl oft, dass wir unbequemen Wahrheiten aus dem Wege gehen oder sie gar für böse halten.

"Wenn wir uns selbst zu verändern wünschen, müssen wir uns an die Prinzipien halten, die wir aufgestellt haben." heißt es da auf Seite 15, und diese Haltung sich selbst gegenüber zieht sich durch den ganzen Kommentar. "Der Erfolg ist von ausreichenden vorhergehenden Überlegungen abhängig und von steter erfolgsorientierter Beobachtung und entsprechender Anpassung des von ihnen in Gang gesetzten Handelns."

Mit zunehmendem Lesen (mittlerweile habe ich es sechsmal durch) nahm mein Ärger ab und wich einer sehr realistischen Haltung mir selbst und meinen Aufgaben und Zielen gegenüber. Es ist absolut richtig: Wer etwas im Leben erreichen will, kann sich unnötige Fehler nicht leisten. Da viele dieser Fehler das Ergebnis unbewusster Handlungen und Gedanken sind, bleibt nur die gnadenlos rationale Überprüfung des eigenen Denkens und Handelns. Dass man sich selbst häufig im Wege steht, ist unter anderem Folge von Gewohnheiten. Man kann sich jetzt jahrelang darüber ärgern oder einfach anfangen, etwas zu verändern. Eigenartig, manche Dinge wirken plötzlich leicht, wenn man sich vom Ballast üblicher Vorstellungen löst.

Während des Lesens entwickelten sich bei mir automatisch neue Sichtweisen zu unterschiedlichen Angelegenheiten meines Lebens. Das ganze Buch ist nicht nur unternehmerisch wertvoll für Leute wie mich, die sich durch Freundlichkeiten an der falschen Stelle den unternehmerischen Erfolg versauen. Es ist auch wirklich sehr nützlich, um dem inneren Schweinehund auf die Schliche zu kommen und ihm den Garaus zu bereiten.

Ich würde den Untertitel des Buches in mit PRAKTISCHEN psychologischen Kommentaren" ändern.